Preferisco essere un uomo libero fra i miei fratelli e affrontare una lunga marcia e una dura battaglia, che essere il più ricco cittadino di Roma, pieno di cibo che non si è guadagnato e circondato da schiavi.
Radije æu biti ovde, slobodan meðu braæom... suoèensa dugim maršem i teškom bitkom... nego da sam najbogatiji Rimljanin... debeo od hrane koju nije zaradio... i okružen robljem.
Ma si dà il caso che io sappia che tu sulle onde sei una dura... e hai lavorato sodo per arrivare dove sei.
Samo... sluèajno znam da si najbolja... i da si se toliko trudila da dospeš dovde.
Dopo una dura giornata passata nella fogna, non c'è niente di meglio che un bagno con idromassaggio Jacue'e'i.
Posle teškog dana, ploveæi kroz cevi kanalizacije, nema ništa bolje nego relaksiranje u vrtlozima ðakuzija.
E io che credevo che la mia bambina fosse una dura.
A ja sam mislio da je moja mala curica èvrsta.
Nel tuo caso, sara' una dura battaglia, Stan.
U tvom sluèaju, to bi bilo jako riskantno, Stan.
Oggi sara' una dura giornata per tutti i viaggiatori nella Citta' Ventosa, dato che tutte le strade nel raggio di sei isolati dall'Hotel Seaburn sono state chiuse al traffico, in previsione del discorso di questa sera del Presidente Reynolds.
Данас ће бити тежак дан за путнике у вјетровитом граду јер су све улице у кругу од 6 блокова од Сеабурн хотела затворене за промет због предсједнице Реyнолдс и њеног говора вечерас.
Io vedo un uomo che sta per imparare una dura lezione.
Ja vidim èoveka koji æe nauèiti tešku lekciju.
Trovo' un posto semplice, dove riposare, dopo una dura giornata di lavoro.
I naæi malo svog mira, posle napornog dana na poslu.
Se il Sig. Wennerström volesse tentarci un colpo basso andrebbe in contro ad una dura lotta contro gente che sa rispondere.
Ако би господин Венерстром хтео да покуша опет, наћи ће се у сукобу са компанијом која може приуштити себи да узврати.
E' una dura competizione, ma siamo qui tutti per divertirci.
Takmièenje je surovo, ali ovde smo radi dobrog provoda.
E' sempre una dura lezione da imparare, rendersi conto di non avere il fegato di fare quel che va fatto.
Увек је тешко сазнање. да немаш стомак да урадиш шта треба.
Cioe', forse sembro un tipo un po' aggressivo, ma questo solo perche' mio padre mi ha insegnato a essere una dura e a non farmi mettere i piedi in testa da nessuno.
Mislim, možda sam ponekad pomalo snažna, ali to je zato što me je moj otac odgajao tako da budem jaka i da ne trpim svaèija sranja.
Sai, Jeffrey, lo aspetta una dura lotta contro la neurofibromatosi, che lo trasformerà in una bestia contorta e deforme.
Našeg Džefrija... èeka borba s neurofibromatozom. A to æe ga pretvoriti u uvijajuæu, iskrivljenu zver.
Ma devo essere una dura per fare il poliziotto.
Морам бити чврста јер сам полицајац.
Fu una dura battaglia, finché, alla fine, riuscii a esiliare Kai nel Regno degli Spiriti.
Наша борба је потресала земљу, док на крају нисам прогнао Каија у Краљевство духова.
Ho trovato le mie formiche magiche, ma solo dopo una dura salita nelle montagne che ospitavano l'ultima foresta nativa di Cuba, nella quale, oggi come allora, si stava deforestando.
Пронашао сам моје магичне мраве, али тек након напорног успона на планине где су још увек постојале једне од последњих кубанских нетакнутих шума, и које су тада, а и сада, раскрчавали.
Gli Egiziani ci maltrattarono, ci umiliarono e ci imposero una dura schiavitù
Ali Misirci stadoše zlo postupati s nama, mučiše nas i udaraše na nas teške poslove.
2.9593861103058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radije æu biti ovde, slobodan meðu braæom... suoèensa dugim maršem i teškom bitkom... nego da sam najbogatiji Rimljanin... debeo od hrane koju nije zaradio... i okružen robljem. 